Tipic pentru Victor Von Doom să construiască o statuie a sa de 10 metri.
Vrea să-i facă pe cei ce vin prima oară...
să se simtă mărunți, nelalocul lor.
Bine că nu îi reușește.
Reed, ce căutăm aici? Tipul ăsta e circar, nu savant.
Nu e primul la care venim, în caz că ai uitat.
Și Victor nu e atât de rău. Doar că e impunător.
Cercetările mele sugerează că expunerea la o furtună cosmică de mare intensitate...
declanșată de vânturile solare ar fi putut iniția evoluția vieții primitive.
În șase săptămâni, un alt nor cu aceeași alcătuire...
va intersectă orbita Pământului.
Un studiu realizat în spațiu ne-ar putea extinde cunoștințele...
privind structura genomului uman, am putea vindeca numeroase boli...
am prelungi durata de viață, am da copiilor șansa să fie mai puternici, mai sănătoși...
Oprește-l, te rog!
Nu cred că am explicat clar propunerea mea.
Ba cred că da.
Același Reed, mereu cu gândul la stele...
dar purtând toată povara lumii în spate.
Însă visurile nu plătesc facturile, nu?
WIRED - REED RICHARDS - FALIMENT
Mai știi când eram în școală și spuneam că vom lucra împreună?
Asta voiam să-ți explic.
Furtuna e mortală.
Scuturile camerei de control a stației...
sunt proiectate să-i protejeze pe ocupanți.
Deci nu-mi vrei doar banii.
Ci și jucăriile.
Dacă NASA n-are încredere în tine, eu de ce aș avea?
Asta mi-e meseria, să fiu cu un pas înainte.
Să știu ce alții nu știu.
Nu mai suport!
Ben, e vorba doar de afaceri.
Are dreptate, Ben. Sunt doar afaceri.
Cred că o cunoașteți pe directoarea de la Cercetări Genetice, Susan Storm.
Ți-a mai furat ceva.
- Bună, Susie! - Bună!
Mă bucur să te văd. Ce face Debbie?
- Grozav. - Foarte bine.
- Ce mai faci? - Mai bine ca niciodată.
N-o să fie o problemă, nu?
- Nu. - Deloc.
Bine.
Atunci ai venit la timp să-l auzi pe marele Reed Richards...
cerându-mi ajutorul.
Ai făcut mulți savanți de la MIT să se simtă ca niște elevi de liceu.
Scuză-mă că vreau să savurez clipa.
Dacă sponsorizezi misiunea, o să-ți ofer un procent din orice aplicație...
Vreau 75%.
Plus aplicațiile și patentele.
- Nu vrei și primul lui născut? - Ben...
Hai!
Cu 25% dintr-un miliard plătești ceva facturi, nu?
Poate achiți și a patra ipotecă pe clădirea Baxter.
Batem palma?
Bine. Pentru viitorul nostru!
Împreună!
E haios cum evoluează lucrurile, nu?
De-a dreptul comic.
Știa de NASA. Poate că el a cerut să fim opriți.
Ben, gândește-te câți oameni am ajuta dacă treaba asta reușește.
Am obținut ce ne doream. E suficient.
Câteva zile în spațiu, o să fie super. Ce se poate întâmpla?
Dacă Reed are dreptate, excursia asta ne-ar putea dubla portofoliul.
- Dacă nu... - Reed are întotdeauna dreptate.
Bine că nu știe mereu ce atuuri are.
Reed, viteza vânturilor solare a crescut.
Am ținut cont de asta în calcule.
Sigur că da. Teoretic.
Dar situația se schimbă în spațiu.
- Pot să te asigur că... - Când plecăm?
Eu voi programa lansarea...
așa că mă puteți suna dimineață, pentru provizii și oameni.
- Cred că-mi amintesc numărul tău. - S-a schimbat.
În privința echipajului, speram ca Ben să fie pilotul.
Am angajat deja un pilot, dar poți să-l asiști.
Vi-l amintiți pe fratele meu, Johnny?
Nu pot să fac asta.
Propulsoare externe, motoare orbitale, seamănă cu naveta pilotată de tine.
Nu! Nu pot să primesc ordine de la un manechin de lenjerie.
- Termină, Ben! - A fost dat afară de NASA,
pentru că a dus două viitoare prezentatoare de lenjerie în simulator.
Avântul tinereții.
Au intrat cu el într-un perete. Cu simulatorul de zbor!
De câte ori ți-am cerut să faci ceva ce ai spus că nu poți face?
De cinci ori.
- Eu știam că de patru. - Cu asta sunt cinci.
Atenție, către întreg personalul!
Lansarea începe în șase ore.
Deja mi-e dor de tine, Debs.
Căpitanul e pe punte!
Cameră digitală: 254$. Card de memorie: 59$.
Privirea durului tău fost comandant...
când află că e subalternul tău:
Neprețuită.
Mulțumesc. Ești drăguț.
Mă descurc cu nava.
Mă descurc și cu dl. Ambițios Blond.
Dar nu știu dacă să pilotez sau să fac balet în costumele astea.
- Cine naiba le-a creat? - Victor.
Materialul sintetic funcționează ca o a doua piele, adaptându-se la nevoile corpului.
Asta înseamnă că păstrează cald ce e cald,
și rece ce e rece.
Fantastic!
Material făcut din molecule instabile autoreglabile.
Am încercat să găsesc o formulă pentru așa ceva.
Marile minți gândesc la fel.
- Poftim, Ben. - Mulțumesc, scumpo.
Reed.
CUPLARE CU STATIA INIȚIALIZAREA PRESURIZĂRII
Evenimentul cosmic va avea loc în nouă ore.
Dacă ești cuminte, poate că data viitoare conduci tu.
Dacă mai vorbești mult nu va mai fi o dată viitoare.
Nu se compară cu cabina de proiecție de la planetariul Hayden, nu?
Ai dreptate.
Putem monitoriza apropierea norului și vom observa testele de aici.
Suntem în siguranță?
Scutul de pe stație ar trebui să ne protejeze.
Ar trebui?
Ce e, Ben? Devii paranoic la bătrânețe?
Să începem să încărcăm mostrele. Pregătește-ți costumul, Ben.
Văd că tot tu faci treburile grele.
Mai bine rămâneai în laborator. Munca de teren nu ți se potrivește.
El dă cu gura, eu dau din picioare. E clar?
Dă din picioare, Ben!
Scuzați-mă, trebuie să vorbesc ceva cu Susan.
Sigur.
Spune-mi că omul tău nu încearcă să o recucerească pe sora mea.
Sigur că nu. E doar o relație de afaceri.
Ochii lui spun altceva.
Data trecută au fost frânte două inimi. Poate că nici ei nu i-a trecut.
D-le psiholog, ce profund ești! Să ne gândim la asta.
Victor are mai mulți bani decât Dumnezeu, e armăsarul anului.
Reed e cel mai prost băiat deștept din lume, sărac lipit pământului.
Ce dilemă!
Nu-ți mai chinui mintea aia mititică.
Să nu pleci prea departe.
Izolez camera de vid.
Te miri că am acceptat propunerea lui Reed?
Înțeleg motivele financiare.
Când ai în fată viitorul...
e bine să poți lăsa în urmă trecutul.
Susan, orice bărbat visează să cunoască femeia căreia să-i pună lumea la picioare.
În cazul meu, nu e doar o metaforă.
Deschid scutul vizual al stației.
Nu poate fi corect.
Evenimentul va avea loc în 9 minute și 47 de secunde.
E imposibil! Ar trebui să mai fie șapte ore.
Suntem împreună de doi ani.
Au fost doi ani buni, Victor. Compania a realizat multe.
Sigur, compania.
Dar eu mi-am dat seama că toate realizările din lume nu înseamnă...
nimic, dacă n-ai cu cine să le împărți.
Niciodată nu m-am temut de pașii importanți.
E timpul să fac cel mai important pas.
- Victor. - Dacă te ajută, gândește-te că e o avansare.
- Victor, eu... - Vreau să spun patru cuvinte.
Patru cuvințele care ne pot schimba viața pentru totdeauna.
Norul începe să accelereze.
Ne va lovi în câteva minute, nu în câteva ore.
Furtuna e mortală. Abandonăm misiunea.
Stăpânește-te! N-am venit până aici ca să ne speriem de prima defecțiune.
Închideți scuturile.
- Ben e afară. - Trage-l înapoi.
Am venit să facem o treabă, hai s-o facem repede.
Reed are dreptate. Mai avem mai puțin de șase minute!
- Ben, treci înăuntru! - Ce se întâmplă?
Încă n-am terminat de aranjat florile.
Ben, întoarce-te!
Nu mai ajung la timp.
Trebuie să sari. E singura șansă.
- Ce faci? - Închid scuturile.
- Nu-i poți lăsa acolo! - Ba uite că da.
- Nu-i poți ajuta, cum nici eu nu pot. - Pot să încerc.
CONTROLUL SCUTULUI
Hai, Ben, o să reușești!
Johnny, pregătește-te să închizi portalul.
Trezește-te! Ben!
Scularea, băiete! Cum te simți?
Unde sunt?
Pe Pământ. Suntem în carantină la spitalul lui Victor.
Reed? Sue?
Sunt teferi. Ceilalți n-au nimic.
Eu ce-am pățit?
Jur că au făcut tot ce se putea, Ben.
Ai aici cei mai buni plasticieni din lume.
Au fost cei mai buni.
- Dă-mi oglinda. - Nu știu dacă e o idee bună.
- Au spus că șocul... - Am spus să-mi dai oglinda!
Ben, fii puternic!
Din păcate, doctorii n-au putut face nimic cu fața ta.
- Salut! - Salut!
Frumoasă freză! Semeni cu bunicul.
Ce?
- Cum se simte? - Semnele vitale sunt puternice.
Analiza sângelui arată că n-a fost iradiată. Bine.
- O să intensifici tratamentul... - La fiecare patru ore, știu.
Știm ce facem.
Încă o zi de observații și puteți pleca.
Scuzați-mă. Dl. Von Doom iar a trimis flori.
E alergică la orhidee.
Pune-i floarea-soarelui lângă pat, sunt preferatele ei.
Victor...
banca te felicită...
pentru cea mai rapidă depreciere de la Depresiune.
Nimeni nu vrea acțiunile tale.
Ned, știi că pot schimba situația.
Trebuie s-o faci, altfel ne retragem.
Ai o săptămână la dispoziție.
Savurezi momentul, nu?
O săptămână.
Unde mergem?
Nu știu dacă am remarcat...
dar cele mai tari părții din Alpi sunt chiar sub nasul nostru.
Am remarcat, dar există niște reguli.
- Nu poți pleca... - Până nu terminăm analizele.
Știu, nu mi-au plăcut niciodată regulile. Să-mi spui care sunt rezultatele.
- Mă ajuți să închid fermoarul? - Nu suntem într-o stațiune de schi.
Încă nu. Din fericire, bunica îmi mai trimite pachețele.
E incredibil, pentru o femeie de 80 de ani, ai fi surprinsă...
- O să ne faci necazuri. - Necazuri e porecla mea.
Ești fierbinte.
Mulțumesc și tu. Și nu mă tem să plâng.
Nu, ai un pic de febră.
Mă simt mai bine ca niciodată. Ce bine miroși!
Când scapi de la muncă?
- La 16:00, dar... - Uite cum facem.
Ne vedem la 16:01 în vârful muntelui.
Ai un minut să te aranjezi. Asta e al tău, ăsta e al meu.
Asistentele!
Cât timp am dormit?
Bună.
Trei zile. Am fost foarte îngrijorat.
- Cum te simți? - Bine.
- A fost cât pe-aci, nu? - Da.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.
Chiar nu știu.
Am refăcut calculele de o groază de ori și totul e în regulă.
Nu înțeleg. Poate trebuia să abandonez...
Reed, a fost un accident. N-aveai cum să-l prevezi.
Nu-ți mai face griji.
Când treci prin așa ceva...
ești fericit că ai alături de ține femeia potrivită.
- Da, tu și Debbie sunteți perfecți. - Nu mă refer la Debbie.
Ce? Termină!
Se înțelege bine cu Victor.
Tipul e deștept, puternic, are succes...
Atunci ar trebui să ieși tu cu el.
Ben, a ales omul potrivit.
Lucrurile s-au rezolvat perfect.
Trebuie să fac totul de unul singur?
Ar trebui să stai pe partea dreaptă.
Stânga îți poate face probleme.
- Ar trebui să mai coborâm trei metri. - Bine.
Ultimul jos plătește room service-ul!
Viitoarea mea soție.
Pierzi!
Gata cu joaca.
Fii atentă!
Arzi!
Mulțumesc și tu ești bunicică.
Nu, ai luat foc! Uite!
Vrei să intri?
Beau doar un pahar. Am întâlnire cu Victor.
Nu vrem să-l facem pe Vic să aștepte.
Reed, ce cauți aici?
Am crezut...
Grozav! Poți sta cu noi.
Care e oferta publică?
Scade. E un pic peste 20.
Nu e rău, având în vedere căderea provocată...
De dezastrul lui Reed?
Vreau să apar la emisiunile matinale, la Larry King, pe coperta lui Journal.
Trebuie să fac ceva cu cicatricea asta.
Vezi să mă fotografieze doar din stânga.
Cicatricea vă ajută.
Lumea spune că vă face mai uman.
Și asta e bine?
Poate că ar trebui să vă odihniți.
Mai târziu.
Am niște treburi care nu suportă amânare.
O afacere care trebuie încheiată.
Întotdeauna m-am întrebat. De ce Sue?
Puteți avea orice altă femeie din lume.
Tocmai de asta. Pentru că pot avea orice altă femeie.
- Nu, lasă-mă să spun povestea. - Lasă-l s-o spună.
- Te simți bine? - Da, nu mi-a priit crevetele.
Mă duc să mă întind.
Scuzați-mă!
Doamne!
Te simți mai bine?
Da, mulțumesc.
Bine.
Asta e... bine.
Mereu ai fost un maestru al vorbelor.
Ar trebui să plec, pentru că...
trebuie să mă văd cu Victor.
Mă bucur pentru tine și Victor.
Te bucuri pentru mine și Victor?
Vă bucurați de ce a fost cea mai plăcută parte a relației noastre.
- Adică? - Pasiunea...
pentru știință.
Ești un fraier, Reed!
N-ai înțeles niciodată...
- și o să înțelegi... - Ce am zis?
Doar dacă-ți explic în fizică cuantică.
Voiam să știi că eu...
Au trecut doi ani și tu spui că te bucuri...
pentru mine și alt tip?
Victor are multe defecte.
Dar cel puțin nu se teme să lupte pentru ce-și dorește.
E plăcut să fii dorit, Reed.
Să fii văzut și ascultat.
Uită-te la mine!
Nu pot.
Cum adică, nu poți? Uită-te la mine!
Sue, uită-te la mâinile tale!
Băieți!
N-o să vă vină să credeți ce mi s-a întâmplat.
Ce?
Pot să vă explic.
Norul e de vină. Ne-a modificat radical ADN-ul.
Să nu ne pripim cu concluziile.
Ne trebuie multe dovezi înainte să spunem asta.
Uitați-vă!
Închipuiți-vă asta peste tot.
A fost peste tot.
Ce?
Norul ne-a modificat radical ADN-ul.
- Super! - Trebuie să-l găsim pe Ben.
Știți ce? Cred că am zburat.
Am spus să termini, Johnny!
Încep să învăț.
- Ben, sunt Reed. - Termină!
- Bine. - Bine?
- Da. - Doamne!
- Doamne? - Ce-i cu tine?
- Ce? - Sue, știi codul?
Poate.
EROARE
Ben, deschide!
Te simți bine?
Are cineva cheile de la ușile astea?
Cineva?
Sparge geamul! Nu poate fi prea gros.
Mai dați-mi câteva secunde. Aproape am reușit.
Scârbos!
Ben?
Uitați!
Ce e asta?
Ce se petrece?
Ce s-a întâmplat aici?
Victor, te simți bine?
Da. Am doar câteva zgârieturi.
Ben a făcut asta.
A avut o reacție la expunerea la nor.
Cu toții prezentăm diferite simptome.
Simptome?
- Victor, ar fi trebuit... - Găsiți-l!
Știe cineva unde se duce uriașul?
Acasă.
Bărbați - MARI Șl ÎNALȚI Selecții disponibile
Nu se poate!
Butoane minuscule!
Centrala?
BINE AI VENIT ACASĂ
- Alo? - Debs?
- Eu sunt. - Ben?
Te simți bine? Ai vocea schimbată.
- Vreau să ieși în fața casei. - În față?
Ești acasă?
Da.
Am o surpriză pentru tine.
Am și eu una pentru tine.
Ben?
Unde ești?
Aici.
Stai un pic acolo, bine?
O să fii șocată.
Ce se întâmplă?
Debs...
mai ții minte când spuneam...
că vom fi veșnic împreună, orice ar fi?
Da.
Ei bine...
Iubitule, mă sperii.
Doamne!
Deb, tot eu sunt.
Accidentul e de vină. Pot să-ți explic.
- Nu mă atinge! - Debs!
Chem poliția.
E toată lumea în regulă?
L-am văzut. E tipul de acolo!
Deci s-a dus acolo aseară.
Debbie ne așteaptă la celălalt capăt al podului.
Sigur, Ben.
"Câteva zile în spațiu, o să fie super."
"Ce se poate întâmpla?"
PERICOL - ÎNALTA TENSIUNE
Salut, micuțule!
Nu ți-e frică de mine, nu?
Perfect.
Mulțumesc.
Hei!
Crezi că tu ai probleme? Uită-te bine la mine.
Cât de rău poate fi?
Nu cred că...
Liniștește-te! Nu o lua încolo!
Am spus să te oprești, dementule!
Nu. Vino mai aproape.
Așa ești mai departe. Vino mai aproape.
Am spus să te oprești! Nu!
Vino încoace!
Liniștește-te!
Vrei să te sperii?
- Bine! - Nu!
Înapoi, toată lumea!
Urcați în mașini. Vă spunem noi când puteți pleca.
- Ce facem acum? - Nu putem trece de ei.
Dar tu ai putea.
Îmi pare rău pentru camion. Hai!
Ajută-mă! Desfă centura!
E blocată.
Sue, dă-ți hainele jos.
Da.
Nu e bine deloc.
- Ai făcut sport. - Taci din gură!
Bine.
Nu mișca!
Acum...
Lasă-l jos pe omul de pe scaun.
Fă ce spun!
Mai ai vreo idee grozavă?
Dezbracă-te tu în fața a 100 de oameni.
- Sue. - Ce?
Am nevoie de un psiholog.
Să mergem!
Scuzați-mă! Faceți loc!
Îndepărtează-te de el.
Pune-ți mâinile pe cap...
Se apropie ambulanța.
Nu-mi vine să cred că m-ai pus să fac asta.
Am trecut, nu? Găsește-l pe Ben.
Ben!
Mamă.
Stai aici.
Vin.
Rezistă!
Ține-te!
Te-am prins.
La pământ!
La pământ, imediat!
Ben.
Jur...
că o să fac tot ce-mi stă în putere...
până când o să cad mort.
O să fii din nou Ben.
Ți-am spus că mă simt bine.
Unde-ți sunt urechile?
Sunt niște oameni afară care vor să discute cu voi.
Nu informăm publicul.
Suntem savanți, nu vedete.
E prea târziu, fiule.
Uite!
Când o mașină de pompieri...
Vezi?
A avut de suferit.
Dar nu salvarea în sine e subiectul nostru.
Unul dintre cei patru s-a întins extrem de mult...
Așa vi se spune. "Fantastic Four".
- Super! - Nu, stai! Unde te duci?
Să vorbesc cu ei.
Nu. Ar trebui să ne gândim mai bine.
Grozav! Discutați!
Treci încoace imediat. Johnny!
Liniștiți-vă.
Îți vine să crezi?
Care dintre voi e liderul?
Eu.
Nu, serios.
Bine, fiule. Ești în direct!
În timpul misiunii către stația spațială Von Doom...
am fost expuși unei energii radioactive neidentificate.
- Ce a fost pe pod? - Cum te întinzi?
- Chiar ardeai? - E adevărat că zbori?
Da, mă străduiesc. E foarte dificil.
În momentul de față nu știm mai multe decât voi.
Larry King tocmai a anulat invitația.
Se pare că au ceva mai interesant.
EROI CU PUTERI STRANII
Iată-i! Trebuie să-i vedeți ca să ne credeți.
- Omul... - Numiți Fantastic Four...
Mergem direct la laborator, să diagnosticăm simptomele.
Simptome? E un fel de boală?
Nu e o boală.
Dacă puterile speciale sunt o boală, noi suferim de ea.
Scuzați-mă, chestia aia nu arată fantastic.
Ben Grimm e un adevărat erou american.
Adică fiecare echipă are nevoie de o mascotă.
Începe o nouă zi. Ziua Fantastic Four.
Atenție!
Am plecat în spațiu pentru a înțelege ADN-ul...
pentru a vindeca boli și a salva vieți.
Acum sunt în joc ADN-ul nostru, boala noastră, viețile noastre.
Mulțumesc. Nu mai răspundem întrebărilor.
Așa ai rezolvat problema?
Cu monștrii ăștia pe prima pagină? Cu firma ta la decese?
Voiam să folosesc publicitatea.
Comitetul director a hotărât că banca a pierdut destul.
- Stai puțin! - E prea târziu, Victor.
Știi cât am investit în compania asta?
Victor, termină!
Nu e o negociere, e o înștiințare.
Ne retragem.
Toți au venit pentru dv., dr. Richards?
Mi-e teamă că da.
Zâmbește, Ben! Vor să te placă. Salută-i!
POLITIA
Nu luați droguri.
Bine ați revenit la Baxter, dr. Richards!
V-am pregătit corespondența.
Mă bucur că v-ați întors.
Mulțumesc, Willie.
TERMEN EXPIRAT - ULTIMUL AVERTISMENT
Am avut un an dificil.
Mai curând nouă ani.
Ori ne mișcăm foarte repede, ori deloc.
GREUTATEA MAXIMA DEPĂȘITĂ
O iau pe scări.
Ben de ce nu poate reveni la normal, ca noi?
Asta vrem să aflăm aici.
Dacă a pățit-o el...
Ce? Crezi că nici noi nu vom mai putea reveni la normal?
Am economisi timp.
Doar nu vrei să arzi tot restul vieții, nu?
- Mai întrebi? - Lasă prosteală!
Sunt singurul căruia i se pare că e bestial?
Stăm aici până putem stabili proporția modificărilor...
și până îmi dau seama cum să le anulez.
Vă avertizez că în unele părți n-o să prea avem loc.
Ce ziceți?
Nu știu, Reed, cred că ți-ai adus munca acasă.
Să vă arăt unde o să stați!
Ce ocupat e!
D-le Von Doom, cum comentați anularea ofertei publice?
Dar zvonurile privind o preluare?
Amintiri
Un localnic ia premiul pentru știință
Un adolescent ia premiul științific internațional
Mi-am făcut griji pentru tine.
Victor. Îmi pare rău că n-am apucat să te sun.
Te rog!
Nu-i nevoie de scuze.
Am aranjat ca lucrurile tale să fie duse în clădirea mea.
O să fii îngrijită nonstop.
Mulțumesc. Ești foarte generos.
Dar cred că ar trebui să stau aici, cu fratele meu...
până devenim stăpâni pe situație.
Susan, ar trebui să-i lași pe doctorii mei să te consulte.
Victor, ce cauți aici?
Ăsta încep să mă întreb și eu.
Cât înțelegi din ce vi s-a întâmplat?
Nu prea multe.
Analizele ne vor arăta cât de afectați suntem.
Să-mi spui cu ce te pot ajuta. Suntem cu toții implicați.
Victor, stai!
Voiam să-mi cer scuze pentru că misiunea n-a mers cum trebuia.
N-a mers cum trebuia? A fost o catastrofă.
Ai distrus viețile a patru oameni.
Cu tot respectul, e vina amândurora. Am spus să abandonăm.
Să abandonăm?
Am riscat reputația companiei, a mea și miliarde de dolari.
Nu-ți permit să mă faci de râs!
Victor, dacă înțelegem...
Nu vreau să înțeleg! Nu e un proiect științific de-al tău!
Vreau să se rezolve. Rapid!
E vreo problemă?
Nu.
Nici o problemă, Ben.
Plătește-ți factura la curent și găsește leacul!
Se încălzește din interior.
Semnele vitale sunt normale.
Dacă vrem să identificăm sursa mutației...
trebuie să izolăm ADN-ul recombinat...
ca să activăm genomii poziționali.
Un consult fizic ne va indica care sunt părțile vătămate.
De ce n-ai spus așa?
Organele interne sunt dure.
Cât de grav e?
Am fumat.
Nu e chiar invizibilitate.
Poți îndoi razele de lumină în jurul obiectelor și a oamenilor...
dacă îți controlezi starea emoțională mai bine.
Poftim?
Dacă te-ai stăpâni mai bine, ai putea localiza declanșatorul.
Mai ții minte ce emoții te dominau pe pod?
Mânia.
Furia.
Frustrarea.
Bine. Poți declanșa acel sentiment?
O amintire sau...
O să găsesc eu o soluție.
- Simți ceva? - Nimic.
Bine.
E mai cald decât mă așteptam.
- Johnny, las-o mai moale. - Pot și mai mult!
Johnny, las-o mai moale.
- Johnny, oprește-te imediat! - Johnny!
Supărăcioșilor! Îmi stricați distracția.
Ajunseseși la 3.700 de grade.
Încă puțin și deveneai supernovă.
- Super! - Nu e super deloc!
Asta e temperatura soarelui.
Nu numai că puteai muri...
dar puteai aprinde atmosfera Terrei...
și ai fi distrus întreaga omenire.
Am înțeles. Supernova: rău.
Cum merge?
- Îmi pare rău. Te simți bine? - Da.
- Sigur? - Da.
Eu...
Probabil că te-ai gândit că e o formă de ostilitate latentă.
De ce m-aș fi gândit la asta?
Tu m-ai părăsit, nu?
- Glumești? - Nu.
Îmi aduc aminte cum ai ieșit pe ușă, deci...
Eram pregătită pentru următorul pas, tu nu. Deci am plecat.
Cred că a fost ceva mai complicat.
Voiam să stăm împreună. Ce e atât de complicat în asta?
- Erau multe variabile în joc. - Ba nu.
Eram noi doi. Nu era nici o variabilă, nici un calcul.
Era cel mai simplu lucru din lume.
Dar a intervenit rațiunea ta.
- Ba nu. - Atunci ce a fost?
Ai simțit ceva când am plecat?
Simți ceva acum?
Fiți atenți.
Cred că avem o problemă gravă.
Care e verdictul?
Țesuturile tale, organele, întreaga structură biofizică se schimbă.
Dar toate sistemele funcționează.
Și în ce se schimbă?
Nu știu.
Într-un fel de aliaj organo-metalic...
mai dur decât titaniul sau oțelul carbon, mai tare ca diamantul.
Ca scutul despre care Reed spunea că ne va proteja.
Cât mai am?
În ritmul ăsta, infecția s-ar putea încheia în două sau trei săptămâni.
Cum adică, s-ar încheia?
Aș vrea să-ți pot spune.
Nu pot pretinde că știu cu ce avem de-a face.
Trebuie să anunț CE.
- Ce? - Centrul Epidemiologic.
Știu ce e.
Dacă e ceva contagios, problema e foarte gravă.
S-ar putea stârni o epidemie.
Uită-te la mine!
Am o viață.
Reprezint o firmă de un miliard de dolari.
Trebuie să păstrăm secretul.
Victor, boala asta e progresivă, degenerativă. Trebuie să anunț pe cineva...
Ce vești groaznice!
Dar o să cer încă o părere.
ANALIZA: MOLECULE INSTABILE
Și costumele au fost expuse, ca și noi.
Deci se pot transforma ca și noi.
Devin invizibile, își schimbă mărimea, devin ignifuge.
Sunteți ca o trupă rock din anii '80.
Ben, materialul ăsta se întinde.
Sunt sigură că o să-l fac să-ți vină.
N-aș purta așa ceva nici mort.
Ador costumele astea. Dar le lipsește ceva. Sare și piper.
Nu sunt costume.
Nu-ți poți folosi puterile în public, Johnny.
- Sunteți mai răi decât NASA! - Poți arde pe cineva!
Poate că-i lipsește centura cu scule.
Poftim restul!
Cu ce pot să te ajut?
- Doamne! - E Sue Storm, Femeia Invizibilă!
Sue Storm, tu ești! Copilul meu te adoră!
Nu pot să cred că fac asta iar.
Reed, nu mai putem ieși.
Suntem pe coperta tuturor revistelor...
Să ne grăbim! Trebuie să ajung în multe locuri azi.
Stai! Eu nu plec nicăieri.
Johnny, e crucial să rămânem înăuntru în viitorul apropiat.
Când ai spus asta data trecută, am crezut că e vorba de o săptămână.
E periculos să apari în public.
Spui asta de ani de zile.
Mă îngrijorează faptul că puterile evoluează.
Știu!
Mai am puțin și zbor!
- Nu poți zbura. - Încă.
Poți să stingi șervețelul?
Iisuse!
Ce faci, Reed? Cum o să ne vindeci?
O să construiesc o mașină care să recreeze furtuna.
Razele cosmice vor trece din generator în această cameră.
N-ai ilustrații în relief?
- Dacă pot inversa semnalul undei... - Vom reveni la normal.
Da. Dar care sunt riscurile?
Cea mai mică greșeală de calcul ar putea intensifica simptomele exponențial...
sau ne-ar putea ucide.
Moartea e o chestie rea, nu?
Eu zic să lăsăm lucrurile așa cum sunt.
Când va fi în stare de funcționare mașinăria asta?
- Nu știu, e greu de spus. - Când?
- Nu știu. - Nu știi?
- Nu vrei să fie mai rău. - Mai rău de atât?
O să stăm aici o vreme, hai să încercăm să ne înțelegem.
- Puteai să bați! - Scuze!
Johnny!
Din nou vești proaste pentru Von Doom Industries, Ned Cecil anunțând...
că va încerca să preia controlul...
numeroaselor companii tehnologice ale lui Von Doom.
Acțiunile au fost retrase de pe piață...
după declinul constant al prețului de deschidere.
Von Doom Industries n-a putut depăși publicitatea negativă...
Interesant!
E cineva?
Victor?
Ce au luminile astea?
În legătură cu acțiunile, nu te superi, nu?
N-a fost nimic personal.
Poți oricând să te întorci în Latveria.
S-o iei de la capăt.
Poate că locul tău e în țara ta de baștină.
Nu o lua la modul personal, Ned.
Dar nu plec nicăieri.
A distrus concurenta în acest sezon.
Cu adevărat incredibil. Mulțimea a înnebunit în arenă.
Dacă e cineva care poate face ce fac băieții ăștia...
îl provocăm să vină aici. Lată ce spread-eagle...
fără mâini, revine pe șa. Dă drumul la ghidon...
Trebuie să plec de aici.
ARS
Frumușelule, să vedem de ce ești în stare.
Unde sunt sora ta sexy și monstrul?
Haide!
Bine.
Vreau să-l aplaudați pe invitatul nostru special.
Dl. Johnny Storm, din Fantastic Four!
Ce înălțime!
A fost fantastic!
Johnny, astea sunt trucuri vechi.
Arată-ne ceva nou.
Ceva nou.
S-a făcut.
Hai, Johnny!
Zboară?
Stai, nu!
E periculos!
N-am nimic. Sunt teafăr.
N-a pățit nimic!
Johnny Storm, doamnelor și domnilor!
Trebuie să recunosc, Johnny! Ai fost "fierbinte".
- Nu a făcut asta. - Ba da.
- Flacără nu ascultă niciodată. - Ce a făcut cu uniforma?
Trebuie să te întreb ce-i cu costumul ăsta.
E un fel de costum Armani pentru astronauți.
Care-s numele voastre de super-eroi?
Eu sunt Torța Umană. Fetele îmi spun Torța.
Și restul echipei?
- Ea e Fata Invizibilă. - Fata?
Și liderul vostru, Reed Richards? Îi spuneai dl. Fantastic.
- Se poate și mai rău. - Așa e.
E adevărat ce se spune despre el, că-și poate lungi orice parte a corpului?
Întotdeauna mi s-a părut destul de moale.
Ce-i asta? Cum se numește lucrul ăsta?
Atât. Lucrul.
Credeți că acum e rău? Să-l fi văzut înainte.
Gata. O să-l omor.
Uite-l!
ARS
- Johnny! - Putem vorbi mai târziu?
- Nu. - Putem să facem asta acasă.
- Unde ți-e capul? - Unde mi-e mașina?
Ți se pare haios, Pietricică?
- Johnny! - Ce?
Ne-ai dat nume? Nu gândești.
Tu îi reprezinți pe Fantastic Four?
O să-ți sparg fața!
Nu e ceva permanent.
Trebuie să fim atenți până revenim la normal.
Și dacă nu vreau să fiu normal? Eu n-am ajuns un monstru.
Ben!
Tocmai ai...
Johnny, termină!
- Până aici, Clopoțel! - Nu, Ben!
Vrei să zbori? Zboară!
Stați puțin! Ben, nu face asta!
Să vedem dacă putem stoarce sânge din piatră.
Să vedem. Hai, ratatule!
Luați o pauză!
Vorbește cu bolovanul, el a început.
Nu-mi pasă. Fir-ar să fie!
Ben, stai!
Ce?
Trebuie să te controlezi și să gândești înainte să acționezi.
Asta e problema ta. Tu gândești mereu și nu acționezi niciodată.
Dacă avem puterile astea cu un scop? Dacă e o vocație nobilă?
O vocație nobilă? Să agăți fete și să faci bani?
E ceva mai nobil?
Știi ce? Ăștia suntem.
Acceptă ideea.
Sau, mai bine, bucură-te de ea.
Mai încet! N-a vrut să spună asta.
Doar îl știi. Mereu a fost mai impulsiv.
Nu e vorba de el, ci de ei!
Nu pot trăi așa.
Mai lasă-l un pic pe Reed. Știi cum e el.
Analizează fiecare pas înainte să-l facă.
- Ție ți-e ușor să fii răbdătoare. - Ba nu!
Credeam că nu-l mai aștept pe Reed, dar...
- Suntem toți în aceeași oală. - În aceeași oală?
Susie, uită-te la mine! Nu știi ce...
Ce n-aș da să fiu invizibil.
Mulțumesc, domnilor.
O să iau câteva lucruri...
pentru niște prieteni.
MK457 - DETECTOARE DE CĂLDURA
ATENTIE - UNITATE DE RĂCIRE
Perfect.
Nu e amuzant.
El e Ben Grimm.
Primul tip din Brooklyn care a ajuns în spațiu.
Fiți respectuoși cu el!
Comanda mea obișnuită și plec.
Bine.
- Să fie dublă. - Triplă.
- Plătesc eu, Ernie. - Bine, Alicia.
Mulțumesc.
Pentru puțin.
E în regulă, Ben.
Dacă Dumnezeu există, mă urăște.
Nu e genul de femeie care să urască.
Dacă m-ai vedea, n-ai spune asta.
Lasă-mă să te văd!
Pot?
- Ai grijă! - E în regulă.
Ce trist ești!
Dar să fii diferit nu e întotdeauna un lucru rău.
Crede-mă! Acum nu e cazul.
Asta pentru că nu vrei tu să fie.
- Ernie, am plecat. - Te conduc.
Salut, Benny!
Eu sunt Alicia.
Mulțumesc, Ernie.
Ca recunoaștere a gesturilor umanitare
Din partea Latveriei
Reed a obținut ce-și dorea.
Și tot ce-și dorea...
a luat de la mine.
E timpul să recuperez ce-mi aparține.
Dar mai întâi trebuie să scap de bodyguard-ul lui.
E liber?
Ce cauți aici?
Îmi făceam griji pentru tine.
Îți făceai griji pentru mine? Ce drăguț!
Hai să-ți iau ceva de mâncare.
Ți-ar prinde bine un prieten.
Reed?
- Îmi odihneam ochii. - Văd.
Noile date arată promițător.
Nu suficient de promițător.
Când sunt următoarele teste?
Nu mai am nici o idee.
Mă gândeam că poate...
Îl pot testa pe mine.
Nu, e prea devreme.
- Reed? - Trebuie să mă întorc la treabă.
- Ai nevoie de o pauză. - Nu acum, Sue, te rog.
Haide! Să mergem.
- Îți amintești prima întâlnire aici? - Firește.
- Aici ți-am cerut prima întâlnire. - Cred că eu ți-am cerut ție.
Așa.
M-ai intimidat puțin.
Puteam îmbătrâni așteptând să iei tu inițiativa.
- Nu putem fi toți îndrăzneți ca... - Cine? Victor?
Nu-i nimic între mine și Victor.
N-a fost niciodată.
Credeam că aia voiai dintotdeauna.
Un bărbat mai puternic.
Voiam, Reed. Dar voiam să fii tu acel bărbat.
De ce n-ai spus direct?
Credeam că ar fi stricat sensul.
Dar o spun acum.
Deci ia inițiativa.
Nu-i corect.
Scuză-mă!
Știu că nu e ușor.
Viața nu s-a schimbat atât de mult pentru ceilalți.
Ei pot să iasă în lume. Dar pentru tine...
Dacă vrei să mă înveselești, nu-ți prea iese.
Înțelegi, Scarface?
Știu cum e să pierzi o persoană iubită...
să vezi cum se îndepărtează.
Știi ce?
Reed o să mă facă bine.
Sper că ai dreptate.
E un tip genial.
Trebuie să credem că face tot ce-i stă în puteri.
Ești prietenul lui.
Ce motiv ar avea să tragă de timp?
În afară de acela că stă mai mult cu Sue.
- Nu știam. - E adevărat.
Da.
Am efectul ăsta asupra oamenilor.
Ben.
Acum îți amintești numele meu?
Îți amintești și ce ai jurat să faci...
până la moarte?
Lucrăm cât putem de mult.
Da, se vede.
- Victor avea dreptate. - Victor?
Nu știu dacă aparatul ăsta o să ne facă bine sau rău.
Vreau să mai ai puțină răbdare.
Reed, uită-te la mine!
Mă uit. De asta nu-mi permit să greșesc.
Trebuie să iasă bine și nu e gata. Trebuie testat!
Toată viața te-am apărat. De ce?
Ca să te joci cu iubita ta...
în timp ce eu sunt monstrul săptămânii?
Ben, termină!
- Nu te băga, Susie! - Dacă nu termini, te opresc eu.
Lasă-mă, băiețelule de cauciuc!
Încetați!
Liniștește-te!
E bine că ești suficient de flexibil ca să-ți păzești spatele.
Pentru că eu nu o mai fac.
Descurcați-vă singuri!
Uite ce am primit de la marketing.
Fii atent! O să-ți placă la culme.
E timpul pentru bătaie!
Prinde, nu?
Nu e grozav?
Ăsta era prototipul!
- L-ai văzut pe Ben? - Da, zâmbărețul tocmai a plecat.
Sue, îmi pare rău. Nu mai suport atâția ciudați.
- Trebuie să mă întorc în lumea reală. - Aia e lumea reală?
Sue, termină! Nu ești mama. Nu-mi vorbi ca unui băiețel.
Poate că n-aș face-o, dacă nu te-ai purta așa.
Tu auzi ce spui? Cine te crezi?
De ce mă bateți la cap? Sunteți geloși? N-aveți decât.
Dar nu mă așteptam și la tine.
Chiar crezi că oamenii aceia țin la tine?
Ești doar un capriciu pentru ei.
Hai să încercăm ceva nou. Fiecare să-și vadă de viața lui.
E bine?
Și să știi că mă adoră!
SIMULARE DE FURTUNĂ - ACTIVATĂ
NIVELURI ENERGETICE
TRANSFER - ACTIVAT
Doamne! Reed.
Dumnezeule! Ce ai făcut?
- Pot să-l fac să meargă. - Nu!
Am nevoie de mai multă energie, ca să controlez furtuna.
De mai multă energie?
- Ai nevoie de un doctor. Vino! - Sue.
- Încă un test... - Ai nevoie de odihnă.
Leonard, adu-mi cobaiul.
Ben, intră!
Ce e asta? Unde e Reed?
Unde crezi? Cu Sue.
Mă descurc singur de aici, Leonard.
Am înțeles.
Ce vrei, Vic?
Să te ajut.
Aparatul e gata.
Dar Reed spunea că nu...
A spus și că o să evităm furtuna în spațiu...
dar știm ce s-a întâmplat.
N-a putut genera suficientă energie pentru a atinge masa critică.
Încă o greșeală a d-lui Fantastic.
- Și tu poți? - Da.
Spune-mi...
vrei să fii iar Ben Grimm?
IZOLARE - AVARIE
Mulțumesc.
Vic?
Vic, a mers.
Toți credeau că sunt în siguranță în spatele scutului.
Doamne!
Aparatul a funcționat. Te poate ajuta și pe tine.
M-a ajutat, Ben. A mers perfect.
- Tu ai pus totul la cale. - Mereu mi-am dorit puterea.
Acum, am o rezervă nelimitată.
Și nici un Lucru n-o să-ți stea în cale.
Uită-te bine, Ben!
Așa arată un om care-și acceptă destinul.
Am scăpat de unu, mai am trei.
Vic?
La fix!
Ben?
- Ce ai făcut? - Ce am spus că voi face.
Am construit o ființă mai puternică.
Și m-am dovedit mai inteligent decât Reed Richards.
Dacă te-ai expus furtunii, ți-ai pus viața în pericol.
- Ai nevoie de ajutor. - Tu le știi mereu pe toate.
Ce se întâmplă când încingi cauciucul?
Nu!
D-le Von Doom, vă simțiți bine?
Mai bine ca niciodată.
Ce-i cu fața asta lungă? Hai să vorbim în biroul meu.
Ben.
Sue!
Johnny, aparatul a funcționat!
Ajută-mă!
Ia-l de braț.
Te simți bine? Pune-l pe treaptă.
Ce s-a întâmplat? Te-am lăsat cinci minute...
Aparatul.
Vic l-a folosit pe el însuși. A fost afectat de nor ca și noi.
- Unde e Reed? - Cred că l-a luat Vic.
Dr. Richards, voi începe lecția.
Chimie pentru începători.
Ce se întâmplă când cauciucul e răcit foarte tare?
Te dai bătut?
Nu e genul tău.
Doar suntem amândoi doctori.
Doare?
Nici nu știi ce înseamnă cuvântul ăsta.
E un cadou din contractele cu ministerul apărării.
Să vedem ce face restul familiei.
Trebuie să plecăm de aici!
Stai puțin! Am o idee!
- Nici să nu te gândești. - N-o fac niciodată.
Unde te duci? Johnny, nu!
Aprinde-te!
Trebuie să-l ajutăm pe Reed.
E prea periculos pentru tine acum. Rămâi aici.
Ce am făcut?
Gândește!
Am scăpat de doi, mai am doi.
Sue.
- Ce ți-a făcut? - Ce romantic!
Victor, te rog!
Spune-mi Doom.
Aparatul l-a ajutat pe Ben, te va ajuta și pe tine. Vei reveni la normal.
Chiar crezi că soarta ne-a transformat în zei ca noi să refuzăm acest har?
Întotdeauna te-ai considerat un zeu. Încetează!
Susan, să nu ne încăierăm.
Ba da.
Susan, ești concediată!
Când te gândești că voiam să-mi împart viața cu tine.
Unde ești?
Unde?
Ți-ai luat adio de la fratele tău?
E timpul să terminăm povestea asta.
Nu, Vic. E timpul pentru bătaie.
De când așteptam să fac asta!
Susie, te simți bine?
Victor nu-i atât de rău, nu?
"E doar impunător", nu?
Poate că data viitoare o să mă asculți înainte...
Ben!
- Îmi cer scuze. - Oprește mașina!
Oprește! Frânează!
Poliția.
Ridică mâinile și coboară din mașină!
Trageți!
Doamnelor, trebuie să vă împrumut mașina.
- Transmisia se blochează. - Nici o problemă.
Adio, Ben.
Nu te pot lăsa să faci asta.
Reed?
Vin imediat.
Bună, Susan!
Voi trei sunteți jalnici.
Ai uitat de mine.
Ai suferit o recidivă?
- Bine ai revenit! - O să fie distractiv.
Nu-l pot menține!
Johnny, supernovă!
Parcă stabiliserăm că e ceva rău.
Acum!
- Ben! - Te-am prins.
Sue! Crezi că-l poți izola?
Arzi, puștiule!
Asta e tot ce puteți? Puțină căldură?
Să înceapă lecția! Chimie pentru începători.
Ce se întâmplă când răcești rapid metalul încins?
Ben!
Ai făcut treabă bună.
Hai!
Sue, te simți bine?
Da.
Ador meseria asta!
Meserie?
Doar avem costume.
Mulțumim, FANTASTIC FOUR
Doamnelor, băutura dv.
- Nu cred că mai putem. - Încă un rând.
Mulțumesc mult. Noroc!
Vreau numele voastre și ceva tărie.
Barman!
Sunt făcute la comandă, la măsuri excepționale.
Am analizat datele procesate de mașină.
Pot schimba setările energetice...
Las-o baltă, tocilarule. E bine și așa.
Mai mult decât bine, scumpule.
Dar trebuie să fii atent la contactul cu oamenii.
Îmi place cum sună.
- Putem sta puțin de vorbă? - Sigur.
Mulțumesc.
Am găsit o garnitură stricată din spațiu.
O garnitură?
- Reed, suntem la o petrecere. - Dacă ar purta-o unul dintre noi...
Gata cu gânditul!
Gata cu variabilele!
Sue Storm...
Vrei să fii soția mea?
Sue, trebuie să spui ceva.
Da.
Ăla e nasul, geniule. Astea sunt buzele.
Îl sărută.
Ce drăguț!
Era și timpul.
Nu mai râde pe seama felului în care arăt.
Spune-mi dl. Sensibilitate.
Bine. Gabarit depășit! La o parte, e imens!
- Vino încoace, d-le Sensibilitate. - Aprinde-te!
Fanfaronule!
Când ajunge?
Peste vreo 12 zile.
Ei, hai - ce are?